| FB.479.1 | Dictionnaire français-chinois | Couvreur | Ho Kien Fou | 1884 |
| FB.479.2 | English and Chinese pocket dictionary | Foster | Shanghai | 1893 |
| FB.479.3 | 华英字典 | - | 上海 | 1896 |
| FB.479.4-5 | Tah Ts'z Anglo-Chinese dictionary | Mok | Hong Kong | 1898 |
| FB.479.6 | Dictionary of the English and Chinese language | Kingsell | Yokohama | 1899 |
| FB.479.7 | Petit dictionnaire français-chinois | Debesse | Chang-hai | 1900 |
| FB.479.8 | 商务书馆华英音韵字典集成 | Lobscheid | 上海 | 1903 |
| FB.479.9-10 | 英华大辞典 | 颜惠庆等编 | 上海 | 1908 |
| FB.479.11 | English-Chinese dictionary of Peking colloquial | Hillier | Shanghai | 1945 |
| FB.479.12 | 英汉新字汇 | 张世鎏等编译 | 上海 | 1915 |
| FB.479.13 | English-Chinese dictionary | Hemeling | Shanghai | 1916 |
| FB.479.14 | New Anglo-Chinese dictionary | Wang | Shanghai | 1948 |
| FB.479.15 | Russko-kitaiskii slovar' | Chen' | Moskva | 1951 |
| FB.479.16 | Russko-kitaiskii slovar' | Chen' | Moskva | 1952 |
| FB.479.17 | 标准汉译外国人名地名表 | 何崧龄等编纂 | 上海 | 1927 |
| FB.479.18 | Russko-kitaiskii politekhnicheskii slovar' | Evsiukov | Pekin | 1960 |
| FB.479.19 | 简明英汉词典 | 张其春、蔡文萦编 | 北京 | 1965 |
| FB.479.20 | 英汉军语词汇 | 中国科学院 | Washington | 1972 |
| FB.479.19 | 简明英汉词典 | 张其春、蔡文萦编 | 北京 | 1972 |
| FB.479.22 | 新英汉词典 | - | 香港 | 1976 |
| FB.479.23 | 英汉求解作文文法辨义四用辞典 | - | 台北 | 1973 |
| FB.479.24 | 英华大词典 | 郑易里、曹成修编 | 香港 | 1984 |
| FB.479.25 | 英汉现代科学技术词汇 | - | 上海 | 1984 |
| FB.479.27 | 英华大词典(修订第二版) | 郑易里、曹成修编 | 北京 | 1984 |
| FB.479.28-29 | 新编英汉科技大词典 | 王运编 | 北京 | 1988 |
| FB.479.30 | 汉英词语翻译漫谈 | 陈中绳著 | 长春 | 1984 |
| FB.479.31 | 英汉科技常用词汇 | - | 北京 | 1972 |
| FB.479.32 | 英汉人物、地名、事件词典 | 靳平妥主编 | 北京 | 1991 |
| FB.479.33 | 汉英法德俄日六国语常用词汇 | 郭景天等编 | 北京 | 1987 |
| FB.479.34 | 英汉计算机辞典 | 夏培肃主编 | 北京 | 1984 |
| FB.479.35 | 英汉自动学及检测仪表词汇 | - | 北京 | 1966 |
| FB.479.36 | 英语常用词用法词典 | - | 香港 | 1964 |
| FB.479.37 | 英汉综合地质学词汇 | - | 北京 | 1970 |
| FB.479.38 | 英汉橡胶词汇 | - | 北京 | 1975 |
| FB.479.39 | 英汉土木建筑工程词汇 | - | 北京 | 1976 |
| FB.479.40 | 英汉电工词汇 | 余昌菊编 | 北京 | 1976 |
| FB.479.41 | 英汉铁路词典 | - | 北京 | 1977 |
| FB.479.42 | 英汉综合科学技术辞典 | - | 香港 | - |
| FB.479.43 | 英华无线电与电视辞典 | 钟乃蔓主编 | 香港 | 1972 |
| FB.479.44 | 英汉生物学名词汇编 | 张树庭编著 | 香港 | 1975 |
| FB.479.45 | 英汉航空工程辞典 | - | 香港 | 1975 |
| FB.479.46 | 英汉动物学辞汇 | - | 香港 | 1971 |
| FB.479.47 | 英汉纺织染词汇 | - | 香港 | 1974 |
| FB.479.48 | 英汉舰船科技词汇 | - | 北京 | 1975 |
| FB.479.49 | 英汉无线电技术辞典 | - | 香港 | - |
| FB.479.50 | 英汉原子能词典 | - | 北京 | 1978 |
| FB.479.51 | 英汉道路工程词汇 | 赵祖康编 | 北京 | 1978 |
| FB.479.52 | 英汉社会科学、教育学词汇 | 江绍伦编译 | 香港 | 1975 |
| FB.479.53 | 英汉对照机械工程名词 | 刘仙洲编订 | 香港 | 1961 |
| FB.479.54 | 英汉军事词汇 | - | 香港 | 1977 |
| FB.479.55 | 英汉无线电电子学词汇 | - | 北京 | 1979 |
| FB.479.56 | 英汉海洋学词汇 | - | 北京 | 1977 |
| FB.479.57 | 英汉物理学词汇 | - | 北京 | 1975 |
| FB.479.58 | 英汉法律应用词汇 | - | 香港 | 1975 |
| FB.479.59 | 英汉火箭技术辞典 | - | 香港 | 1972 |
| FB.479.60 | 法汉航空辞典 | - | 北京 | 1972 |
| FB.479.61 | 英汉宗教字典 | 邓肇明执行编辑 | 香港 | 1973 |
| FB.479.62 | English-Chinese law dictionary | Hung | Hong Kong | 1972 |
| FB.479.63 | 联合国及有关国际组织译名手册 | - | 北京 | 1993 |
| FB.479.64 | Kommentiertes deutsch-chinesisches Fachglossar | Schucher | Wiesbaden | 1990 |
| FB.479.65 | 英汉计算机与通信辞典 | 刘凤翔编 | 合肥 | 1993 |
| FB.479.66-67 | 英汉辞海 | 王同亿编 | 北京 | 1987 |
| FB.479.68 | 英汉信息科学词典 | 钱庆元编 | 北京 | 1994 |
| FB.479.69 | 新英汉计算机词典 | - | 北京 | 1995 |
| FB.479.70 | 现代英汉词典 | - | 北京 | 1990 |
| FB.479.71 | 英汉美术词典 | 钟肇恒编 | 上海 | 1984 |
| FB.479.72 | 新英汉词典(增补本) | - | 上海 | - |
| FB.479.74 | 英汉大学词典 | 王同亿编 | 北京 | 1986 |
| FB.479.75 | 实用英汉词典 | 傅惟慈主编 | 北京 | 1996 |
| FB.479.76 | 英汉双解基本词汇词典 | 张道淇编 | 南京 | 1987 |
| FB.479.77 | 牛津－杜登英语汉语图文对照词典 | - | 北京 | 1997 |
| FB.479.78 | 英汉法律大词典 | 李宗锷编 | 北京 | 1999 |
| FB.479.79 | 蓝登书屋韦氏英汉大学词典 | Flexner | 北京 | 1997 |
| FB.479.80 | 英汉国际商事法律词典 | 沈乐平编 | 北京 | 1999 |
| FB.479.81 | 英汉语言学词汇 | 陈慰编 | 北京 | 1998 |
| FB.479.82 | 新英汉词典(缩印本) | 潘熙祥、樊英波编 | 香港 | 1975 |
| FB.479.83 | 英汉计算机与网络技术实用词汇 | - | 北京 | 2000 |
| FB.479.84 | 英汉汉英军械技术辞典 | - | 北京 | 2000 |
| FB.479.85 | 英汉汉英多媒体互联网大辞典 | 刘远航编 | 北京 | 2000 |
| FB.479.86 | 21世纪英汉词典 | 梁德润编 | 北京 | 1999 |
| FB.479.87 | 英汉计算机网络与通信术语浅说 | 余绮芬编 | 北京 | 2000 |
| FB.479.88 | 英汉网络技术词汇 | 章鸿猷编 | 北京 | 2000 |
| FB.479.89 | 实用英汉汉英商务词典 | 石云龙编 | 南京 | 1999 |
| FB.479.90 | 英汉财政金融词汇 | 颜泽夔等编 | 北京 | 1984 |
| FB.479.91 | 中译会计与财务词汇 | - | 香港 | 1980 |
| FB.479.93 | 英汉天文学词汇 | 许邦信编 | 北京 | 1986 |
| FB.479.94 | 英汉皮革工业词汇 | - | 北京 | 1985 |
| FB.479.95 | 英汉图书情报文献学词汇 | 刘子亚编 | 北京 | 1987 |
| FB.479.96 | 英汉发酵工业词汇 | - | 北京 | 1986 |
| FB.479.97 | 英汉日用化学工业词汇 | 张余善编 | 北京 | 1990 |
| FB.479.98 | 英汉劳动辞典 | 赵天乐编 | 北京 | 1990 |
| FB.479.99 | 英汉电工电子技术词典 | - | 北京 | 1993 |
| FB.479.100 | 最新英汉综合经济词典 | 夏华编 | 北京 | 2002 |
| FB.479.101-102 | 新英汉大词典 | 李大琦编 | 北京 | 2002 |
| FB.479.103 | 外研社英汉汉英词典 | - | 北京 | 2002 |
| FB.479.104 | 近代中国华洋机构译名大全 | 孙修福编 | 北京 | 2003 |
| FB.479.105 | 英汉拼音袖珍词典 | 吴兆颐编 | 北京 | 1994 |
| FB.479.106 | 新知识英汉辞典 | 纪秋郎编 | 北京 | 2001 |
| FB.479.108-111 | 最新高级英汉词典 | 蔡文萦编 | 北京 | 2003 |
| FB.479.112 | 英汉汉英词典(全新版) | - | 北京 | 2004 |
| FB.479.113 | 朗文进阶英汉双解词典 | Summers | 香港 | 2005 |
| FB.479.114 | 英汉汉英双向法律词典 | 程超凡主编 | 北京 | 2007 |
| FB.479.115 | 英汉网络技术辞典 | 孙徐玲译者 | 北京 | 2006 |
| FB.479.116 | 英语搭配大词典 | 王文昌主编 | 南京 | 2004 |
| FB.479.117 | 英汉综合地震学和地球物理学词汇 | 王人龙主编 | 北京 | 1986 |