skip to content

Cambridge University Library

Arabic

By Melonie Schmierer-Lee and Nick Posegay on Wed 19 Jun 2024

Nick, you’ve recently published an article about a Bible fragment.

That’s right. Two fragments in fact: T-S NS 305.198 and T-S NS 305.210. They join together to make a single bifolium from an Arabic psalter manuscript. So, a book of Psalms and other liturgical songs that would’ve been sung in Arabic church services. This page is the beginning of the ‘canticles’, a selection of songs from other parts of the Bible that Orthodox churches included at the end of their psalters. The first canticle here is from Exodus 15:1–120. It’s known as the ‘Song of the Sea’, the song... Read More

Has tags: Arabic, Bible, Genizah Fragments, Q&A

 

By Ben Outhwaite on Wed 22 Mar 2023

The Arabic Poetry in the Cairo Genizah project (APCG) recently embarked on a tour of the United Arab Emirates, showcasing its collection of poetry manuscripts to scholars and the public in Abu Dhabi and Dubai. Dr Mohamed Ahmed, head of the project, organized the tour in the Gulf with the aim of highlighting the significance of the Cairo Genizah as a repository of Arabic literature and an important – but little known – resource for Arabic textual history.

... Read More

Has tags: Arabic, exhibition, Genizah Fragments, poetry

 

By Melonie Schmierer-Lee and Alan Elbaum on Wed 22 Jun 2022

Alan, which fragment are you looking at today?

My job description at the Princeton Geniza Project is to look at uncatalogued or minimally catalogued documentary fragments, and while looking for these I came across T-S NS J479, a single page covered with strange symbols written in all directions. I’ve probably glanced at around 50,000 Genizah fragments by now, and I’ve never seen anything that looks like this.

What is it? Which language is it?

Most of it is written in what I think is a made-up code, though whether it was invented or... Read More

Has tags: Arabic, cipher, Genizah Fragments, poetry, Q&A, Sufism

 

By Melonie Schmierer-Lee on Fri 7 Jan 2022

Points of Contact: The Shared Intellectual History of Vocalisation in Syriac, Arabic, and Hebrew ● By Nick Posegay ● Open Book Publishers, 2021

This book is the newest entry in the Cambridge Semitic Languages and Cultures series, and it is authored by the Genizah Research Unit's very own Nick Posegay. It investigates the shared history of ideas behind the vocalisation systems of three medieval Semitic languages, examining the work of Jewish, Christian, and Muslim scholars as they developed ways to... Read More

Has tags: Arabic, Bible, Book, Genizah Fragments, grammar, masora, Qurʾan, Syriac, vocalisation

 

By Melonie Schmierer-Lee on Thu 7 Oct 2021

Our Throwback Thursday this week is taken from issue 42 of the printed edition of Genizah Fragments, published in October 2001, by Ben Outhwaite.

“Many times have we written to our distinguished one, beloved of the academy, and our heart was preoccupied with the lateness of his replies until it became clear to us that the ‘godless congregation’ had been taking them.” So writes the scholar Nathan ben Abraham to a supporter during his protracted struggle to take control of the Yeshivat Ha-Sevi – the... Read More

Has tags: Arabic, Genizah Fragments, Hebrew, language, letter

 

By Melonie Schmierer-Lee on Thu 23 Sep 2021

Our Throwback Thursday this week is taken from issues 10 and 11 of the printed edition of Genizah Fragments, published in October 1985 and April 1986, by Geoffrey Khan while he was a Research Associate in the GRU:

The vast majority of Genizah fragments are written in Hebrew characters. This is not surprising, since reverence for the Hebrew script was the chief motivation for placing manuscripts in the Genizah. The language of well over half of them,... Read More

Has tags: Arabic, Fatimid, Genizah Fragments, legal, Muslim-Jewish relations, petition

 

By Melonie Schmierer-Lee and Michael Rand on Wed 15 Sep 2021

Michael, what are you working on at the moment?

I’ve recently finished a book (Studies in the Medieval Hebrew Tradition of the Ḥarīrīan and Ḥarizian Maqama) on what, for lack of a better word, we can call the “classical” maqama. A maqama is a rhymed-prose narrative into which poems are inserted. The sorts of maqamas on which I am working are called picaresque maqamas, as they involve the adventures of a narrator and a hero. Picaresque maqamas went into the makeup of... Read More

Has tags: Arabic, Genizah Fragments, literature, mamluk, poetry, Q&A, theatre

 

By Melonie Schmierer-Lee on Thu 22 Jul 2021

Our Throwback Thursday this week is taken from issue 17 of the printed edition of Genizah Fragments, published in April 1989, by Geoffrey Khan while he was a Research Associate in the GRU:

Among the treasures of the Cairo Genizah collections are a number of Hebrew Bible manuscripts written in the Middle Ages by members of the Karaite Jewish sect. These manuscripts are unusual in that the text is written not in Hebrew, but in Arabic script, sometimes with Hebrew pointing. The synagogue in which the... Read More

Has tags: Arabic, Bible, British Library, Crusaders, Genizah Fragments, Hebrew, Karaite, language, Shapira

 

By Melonie Schmierer-Lee and Mohamed Ahmed on Wed 9 Jun 2021

Hi Mohamed, which manuscript are you working on today?

I’m working on T-S Ar.42.8. It’s a fragment in Arabic script by an unidentified author and scribe.

Can you tell me about it?

It’s a fragment of a work on poetics, covering the subject of prosody in Classical Arabic poetry and mentioning famous Arabic poetic scholars, such as al-Ḵalīl and al-Aḵṭal. The recto... Read More

Has tags: Arabic, Genizah Fragments, literature, poetry, Q&A

 

By Melonie Schmierer-Lee and Magdalen Connolly on Wed 19 May 2021

Magdalen - which manuscript are you working on today?

This morning I’m working on fragments from the T-S NS 305 and NS 306 sections of the collection, which contain mainly Arabic-script material of a wide variety of genres. In particular, I’ve been looking at an Arabic-script fragment (T-S NS 306.13), which contains part of Qiṣṣat al-Jumjuma (‘The Story of the Skull’). This story is found fairly frequently in the Cairo Genizah collections in Judaeo-Arabic (e.g., T-S Ar.37.39 and JTS ENA 1275.5, 12, 13, ENA 2700.48, and ENA 3239.34). This fragment is particularly... Read More

Has tags: Arabic, Genizah Fragments, literary, Q&A, tale

 

Tags

Q&A
get
sea
GRU
ink