skip to content
 

The year 2013 marks the 100th anniversary of the birth of Aimé Césaire (1913-2008). The author and politician from Martinique, was one of the founders of the Négritude movement, which gave voice to the anticolonial feelings of the French overseas territories and their desires of emancipation. The University Library holds substantial collections of material by and about Aimé Césaire, as indicated in the lists below.

 

Works by Aimé Césaire

  • Soleil cou-coupé. Paris: K, 1948. 9735.c.211
  • Cahier d'un retour au pays natal. Paris: Présence africaine, [1956]. 9735.d.618
  • Les Armes miraculeuses. [Paris] : Gallimard, 1961. 9735.d.751
  • Cadastre: poèmes. Paris : Seuil, 1961. 736:45.d.95.36
  • Aimé Césaire ; choix de textes, bibliographie, portraits, fac-similés. [Paris]: Seghers, [1962]. 9735.d.739
  • Discours sur le colonialisme. Paris: Présence Africaine, [1962]. 9200.d.2852
  • Et les chiens se taisaient: tragédie: arrangement théâtral. Paris: Présence africaine, [1962, c1956]. 9735.d.752
  • Toussaint Louverture: la Révolution française et le problème colonial. Paris: Présence africaine, [1962, c1961], and c1981. 672:65.c.95.3 and 672:65.c.95.44
  • La tragédie du roi Christophe. Paris: Présence africaine, [1963]. 737:45.d.95.79
  • Une saison au Congo. Paris: éditions du Seuil, 1967. 9735.d.981
  • Une tempête: d'après "La tempête" de Shakespeare: adaptation pour un théâtre nègre. Paris: éditions du Seuil, c1969. 9735.d.2109
  • Moi, laminaire: poèmes. Paris: éditions du Seuil, 1982. 9735.d.2773
  • Quand Césaire écrit, Lumumba parle: édition commentée de 'Une saison au Congo'; edited by Suzanne Brichaux-Houyoux. Paris: L'Harmattan, c1993. 737:45.c.95.63
  • Cahier d'un retour au pays natal; edited by Abiola Irele. Ibadan, Nigeria: New Horn Press, 1994. 736:45.c.95.180
  • La poésie; edited by Daniel Maximin and Gilles Carpentier. Paris: Seuil, c1994. 9001.d.6211
  • Aimé Césaire: pour aujourd'hui et pour demain; edited by Guy Ossito Midiohouan. Saint-Maur: Sépia, c1995. 1998.7.1946
  • Anthologie poétique; edited by Roger Toumson. [Paris]: Impr. nationale éditions, c1996. 736:45.c.95.207
  • Et les chiens se taisaient: tragédie: arrangement théâtral. Paris: Présence africaine, 1997, c1956. 2000.7.1444
  • Victor Schoelcher et l'abolition de l'esclavage: suivi de trois discours. Lectoure: Editions le Capucin, c2004. 2004.8.9336
  • Black revolution. Paris: Demopolis, 2010. C202.d.5946
  • Césaire & Picasso: Corps perdu, histoire d'une rencontre; edited by Anne Egger. Paris: HC, c2011. 2011.12.71
  • Frantz Fanon et les Antilles: l'empreinte d'une pensée: essai, [suivi de] Hommage à Frantz Fanon. Fort-de-France: Le Teneur, c2011. C203.d.469
  • Du fond d'un pays de silence ...: édition critique de Ferrements; edited by Lilyan Kesteloot, René Hénane, Mamadou Souley Ba. Paris: Orizons, 2012. C207.c.6306

 

Interviews and translations

Also noteworthy are some interviews (one DVD):

  • Conversation avec Aimé Césaire. Paris: Arléa, 2007. 2007.7.828
  • Palcy, Euzhan; Aimé Césaire une voix pour le XXIème siècle = A voice for the 21st century. [S.l.]: JMJ Productions: Desiderata, c2006. 3 videodiscs: AV.26.387-389 and 1 book: 2007.7.122
  • Nègre je suis, nègre je resterai. Paris: Albin Michel, c2005. C201.d.502
  • Marchands d'esclaves: de la traite à l'abolition. [Paris]: Conti, c2005. 2007.12.177
  • Djian, Jean-Michel. Léopold Sédar Senghor: genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec Aimé Césaire; [Paris]: Gallimard, c2005. 2006.9.2803
  • Rencontre avec un nègre fondamental. Paris: Arléa, c2004. 2006.8.31

and the English and German translations:

  • Solar throat slashed: the unexpurgated 1948 edition; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman. Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, c2011. C205.c.9996
  • A season in the Congo; translated Gayatru Chakravorty Spivak. London: Seagull, 2010. C202.d.4064
  • A tempest : based on Shakespeare's The Tempest, adaptation for a Black theatre; translated by Richard Miller. New York: TCG Translations, 2002. C200.d.7518
  • A tempest: based on Shakespeare's The tempest: adaptation for a black theatre; translated from the French by Philip Crispin. London : Oberon, 2000. 2004.8.4747
  • Discourse on colonialism; translated by Joan Pinkham; and A poetics of anticolonialism by Robin D.G. Kelley. New York: Monthly Review Press, c2000. C200.d.3078
  • Notebook of a return to my native land = Cahier d'un retour au pays natal; translated by Mireille Rosello with Annie Pritchard. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books, 1995. 9003.c.3798
  • Lyric and dramatic poetry, 1946-82; translated by Clayton Eshleman and Annette Smith. Charlottesville: University Press of Virginia, 1990. 736:45.c.95.186
  • Lost body; translation by Clayton Eshleman and Annette Smith. New York: G. Braziller, 1986. 736:45.b.95.6
  • Non-vicious circle: twenty poems of Aimé Césaire; translated, with an introduction and commentary by Gregson Davis. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1984. 736:45.c.95.118
  • Cadastre; poems; translated by Emile Snyder and Sanford Upson. New York: Third Press, [1973]. 736:45.d.95.224
  • Discourse on colonialism; Translated by Joan Pinkham. New York: MR, [1972]. 212.d.97.2
  • Return to my native land; translated by John Berger and Anna Bostock. [Harmondsworth]: Penguin Books, [1969]. Ud.8.2330
  • Ein Sturm; [aus dem Französischen von Monika Kind]. Berlin: Wagenbach, c1970. 746:03.c.4.19
  • Im Kongo: ein Stück über Patrice Lumumba; übertragen von Monika Kind. Berlin: Wagenbach, 1966. 746:03.c.4.5

 

On Aimé Césaire and Négritude

The Library holds many items on Aimé Césaire and Négritude. Here is just a small selection of them.

  • Omgba, Richard Laurent; Ntonfo André, (éds). Aimé Césaire et le monde noir: actes du colloque international de Yaoundé du 08 au 10 juin 2010, université de Yaoundé-I, Cameroun. Paris: L'Harmattan, c2012. 736:47.c.201.54
  • Dramé, Mansour. Poésie de la négritude: une revendication identitaire. Paris : Harmattan, c2012. 2012.8.2950
  • Akinwande, Pierre. Négritude et francophonie: paradoxes culturels et politique. Paris: L'Harmattan, c2011. 735:44.c.201.26
  • Hénane, René; Kesteloot, Lilyan, (eds). Introduction à "Moi, laminaire..." d'Aimé Césaire: une édition critique. Paris: Harmattan, c2011. C206.c.8614
  • Aimé Césaire : lettre à Maurice Thorez, la rupture : actes du colloque international réuni les 24 et 25 octobre 2007 pour marquer le cinquante ans du texte fondateur d'Aimé Césaire . [Paris]: Éditions Alexandrines, c2010. C207.c.5158
  • Alliot, David. Aimé Césaire: le nègre universel. Gollion: Infolio, c2008. C201.d.8443
  • Girault, Jacques; Lecherbonnier, Bernard, (eds). Aimé Césaire, un poète dans le siècle. Paris: Université Paris 13, Centre d'études littéraires francophones et comparée : L'Harmattan, c2006. C202.c.4471
  • Munro, Martin. Shaping and reshaping the Caribbean: the work of Aimé Césaire and René Depestre. Leeds: Maney Publishing for the Modern Humanities Research Association, 2000. 736:47.c.200.8
  • Teodoro, Maria de Lourdes. Modernisme brésilien et négritude antillaise: Mário de Andrade et Aimé Césaire. Paris: L'Harmattan, c1999. 701:25.c.95.312
  • Confiant, Raphaël. Aimé Césaire: une traversée paradoxale du siècle. Paris: Stock, c1993. 736:47.c.95.403
  • Townsel, Sylviane. Négritude dans la littérature franco-antillaise: Condé et Césaire, deux écrivains baignés dans deux cultures différentes. Paris: La Pensée universelle, 1992. 1994.7.1146
  • Nisbet, Anne Marie; Ormerod, Beverley. Négritude et antillanité: étude d'Une tempête d'Aimé Césaire . Kensington, N.S.W.: New South Wales University Press, 1982. Uc.8.6914
  • Arnold, A. James. Modernism and negritude: the poetry and poetics of Aimé Césaire. Cambridge, Mass. ; London: Harvard University Press, 1981. Uc.8.6914

 

Related authors and Présence Africaine

Here we give the authorised forms of name of other authors involved in the Négritude literary movement, or who were somehow influenced by it. You can use these authorised forms when searching our catalogues.

Senghor, Léopold Sédar, 1906-2001

Fanon, Frantz, 1925-1961

Glissant, Édouard, 1928-2011

Damas, Léon-Gontran, 1912-1978

Tirolien, Guy

Diop, Birago

Depestre, René

Maximin, Daniel, 1947-

You may also wish to click here and check our holdings of the magazine Présence Africaine which also had a big role in the movement